MAHALLUL QIYAM
صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ
(2x) صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
O Allah, send Your Mercy upon Muhammad.
O Allah, send Your Mercy and Peace upon him.
يَانَبِي سَلَامْ عَلَيْكَ يَارَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ
يَاحَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَ {يَا رَسُولَ اللّٰه}
صَلَوَاتُ اللّٰهْ عَلَيْكَ
O Prophet! Peace be upon you. O Messenger! Peace be upon you.
O Beloved of Allah! Peace be upon you.
May Allah’s blessings be upon you.
أَبْـرَزَ اللّٰهُ الْمُشَفَّعْ * صَاحِبَ الْقَدْرِ الْمُرَفَّعْ
فَمَلَا النُّورُ النَّـوَاحِي {بِرَسُولِ اللّٰه}
عَمَّ كُلَّ الْكَوْنِ أَجْمَعْ
Allah has manifested the Intercessor, Possessor of the Elevated Station.
Illumination filled the horizons,
And encompassed the entire universe.
نُكِّسَتْ أَصْنَامُ شِرْكٍ * وَبِنَا الشِّرْكِ تَصَدَّعْ
وَدَنَا وَقْتُ الْـهِدَايَةْ {بِرَسُولِ اللّٰه}
وَحِمـَى الْكُفْرِ تَـزَعْزَعْ
The icones of polytheism have been dethroned, and its edifice was rent apart.
The hour of guidance has drawn near,
And the sactuary of disbelief convulsed.
مَرْحَبًا أَهْلًا وَسَهْلًا * بِكَ يَاذَا الْقَدْرِ الْأَرْفَعْ
يَا إِمَامَ اهْلِ الرِّسَالَةْ {يَا رَسُولَ اللّٰه}
مَنْ بِهِ الْآفَاتُ تُدْفَعْ
Welcome, welcome O Possessor of the most sublime stature.
O Master of the folk of revelation,
The one by whom all evil is repelled.
أَنْتَ فِي الْحَشْرِ مَلَاذٌ * لَكَ كُلُّ الْـخَلْقِ تَـفْزَعْ
وَيُـنَادُونَ تَـرَى مَا {يَا رَسُولَ اللّٰه}
قَدْ دَهَى مِنْ هَوْلٍ أَفْظَعْ
You are an asylum on the Day of Gathering. To you, all creation will flee seeking refuge.
They address you, saying: “Do you see, -
What has befallen of unspeakable terror?”
مَرْحَبًا مَرْحَبًا يَا نُورَ عَيْنِي * مَرْحَبًا مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِي
مَرْحَبًا فَـلَهَا أَنْتَ فَـتَسْجُدْ * مَرْحَبًا وَتُـنَادَى اشْفَعْ تُشَفَّعْ
Welcome! O light of my eyes! Welcome! O Grandfather of Husayn. (x2)
For the intercession, you will prostrate -
And be addressed: “Intercede, for your intercession is accepted.”
مَرْحَبًا مَرْحَبًا يَا نُورَ عَيْنِي * مَرْحَبًا مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِي
مَرْحَبًا فَـعَلَيْكَ اللّٰهُ صَلَّى * مَرْحَبًا مَا بَدَى النُّورُ وَشَعْشَعْ
Welcome! O the light of my eyes! Welcome! Grandfather of Husayn.
Allah has sent His Mercy upon you -
For as long as there is light with resplendent rays.
مَرْحَبًا مَرْحَبًا يَا نُورَ عَيْنِيْ * مَرْحَبًا مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِي
مَرْحَبًا وَبِكَ الرَّحْـمٰنَ نَسْأَلْ * مَرْحَبًا وَاِلٰهُ الْعَرْشِ يَسْمَعْ
Welcome! O light of my eyes! Welcome! Grandfather of Husayn.
And by you, we ask the Entirely Merciful,
And the Lord of the Throne is attentive to our supplication.
رَبِّ فَاغْفِرْلِي ذُنُوبِـي يَا اللّٰه
بِبَـرْكَةِ الْـهَادِي الْمُشَفَّعْ يَا اللّٰه
يَا عَظِيمَ الْمَنِّ يَا رَبّ يَا اللّٰه
شَـمْلَنَا بِالْمُصْطَفَى اجْـمَعْ يَا اللّٰه
My Lord, forgive my sins, by the blessing of the Guide and the Intercessor.
O You of infinite largesse,
Gather us together with the Chosen One.
رَبِّ فَاغْفِرْلِي ذُنُوبِـي يَا اللّٰه
بِبَـرْكَةِ الْـهَادِي الْمُشَفَّعْ يَا اللّٰه
وَبِهِ فَانْظُرْ إِلَيْـنَا يَا اللّٰه
واعْطِنَا بِهْ كُلَّ مَطْمَعْ يَا اللّٰه
My Lord, forgive my sins, by the blessing of the Guide and the Intercessor.
By him, direct Your Gaze to us.
By him, grant us our every wish.
رَبِّ فَاغْفِرْلِي ذُنُوبِـي يَا اللّٰه
بِبَـرْكَةِ الْـهَادِي الْمُشَفَّعْ يَا اللّٰه
وَاكْفِنَا كُلَّ الْبَلَايَا يَا اللّٰه
وَادْفَعِ الْآفَاتِ وَارْفَعْ يَا اللّٰه
My Lord, forgive my sins, by the blessing of the Guide and the Intercessor.
Avert from us all calamities,
And repel and remove all afflictions.
صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ * صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
وَاسْقِنَا يَا رَبْ أَغِثْـنَا * بِـحَـيـًـا هَطَّالِ يَهْمَعْ
O Allah, send Your Mercy upon Muhamamd. O Allah, send Your Mercy and Peace upon him. (x2)
Quench our thirst, O Lord, and give us succour,
By a life-giving downpour of rain.
صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ * صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
وَاخْتِمِ الْعُمْرَ بِـحُسْنَـى * وَاحْسِنِ الْعُقْبَى وَمَرْجَعْ
O Allah, send Your Mercy upon Muhammad. O Allah, send Your Mercy and Peace upon him.
Culminate my life with excellence and goodness,
And beautify my aftermath and my final return.
صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ * صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
وَصَلَاةُ اللّٰهِ تَـغْشَى * مَنْ لَهُ الْـحُسْنُ تَــجَمَّعْ
O Allah, send Your Mercy upon Muhammad. O Allah, send Your Mercy and Peace upon him.
May the Mercy of Allah envelop,
The one in whom all perfection has gathered.
صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ * صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
أَحْمَدَ الطُّهْرَ وَآلِهْ * وَالصَّحَابَةْ مَا السَّنَاشَعْ
O Allah, send Your Mercy upon Muhammad. O Allah, send Your Mercy and Peace upon him.
Ahmad, the Immaculate, and his Family
And the Companions, for as long as there are rays of resplendence.
صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ * صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
صَلَّى اللّٰهُ عَلَى مُحَمَّدْ * صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
O Allah, send Your Mercy upon Muhammad. O Allah, send Your Mercy and Peace upon him.
O Allah, send Your Mercy upon Muhammad. O Allah, send Your Mercy and Peace upon him.
اَللّٰهُمَّ صَـلِّ وَسَـلِّمْ وَبَارِكْ عَلَـيْهِ وَعَلَىٰ آلِـهْ
O Allah, send Your Mercy, Peace and blessings upon him and his Family.